創業228年　元祖【加茂の桐たんす屋】 （有）小倉タンス店　TEL：0256-52-8587 〜お客様が築いた品質と信頼です〜

元祖のメーカーが語る 桐たんす 選びのポイント

【実録・新潟豪雨】 田上町川船・加茂市新栄町版

新潟豪雨をご心配くださった皆様、本当にありがとうございました。 おかげ様で桐たんす屋一同、大きな被害もなく済みました。 田上町工場の土手にある電信柱が、鉄砲水と土砂崩れで倒れかけた時は、一体どうなることかと思いましたが…。 でも何とか、それ以上倒れずにふんばってくれて、今は無事、復旧作業も進んでおります。 7月28日〜30日の正午までに降り続いた雨量は、七年前にも大きな被害をもたらした新潟豪雨をも上回り、一ヶ月雨量の２倍の雨が、この３日間で降ったといいます。

7月29日午前10時頃。ふと気づくと、側溝からあふれた水が道路を冠水し、じわじわと水面が盛り上がってきます。 坂道では濁流となった水が、道路を走っていきます。 高台に避難しようとする車が一台、水につかまってしまいました。 午後になり、加茂川の上流域に次々と避難勧告が出されます。 激しい雨は衰えをみせず、夜の間も降り続きました。 7月30日明け方4時半頃。サイレンの音が響き渡ります。 その耳障りな音で、自分が眠ってしまっていたことに気づき、あわてて外を見ます。水は玄関の外階段まで上がり、車庫はすでに浸水し始めていました。 膝までの長靴をはいて外に出ると、近所の人たちも出ていて、車や資材置き場をお互いに融通しあったり、情報交換します。 上流のダムの水量が限界に達したので、5時50分に放水する、とのこと。川の氾濫・洪水を覚悟して、母と避難の相談をします。 すると、40年程前に２度の大洪水を経験した父が、押し寄せる水面を注視しながら、「この水は引く。」と言います。……果たして、ほんの少しずつ、水は引き始め、雨も弱まっていきました。 豪雨があと半日、いえ、あと数時間続いていたら、加茂の市街地も濁流に呑まれていたことでしょう。私どもは大過なく済みましたが、今回の新潟豪雨の被害は甚大です。被災された方々に心よりお見舞い申し上げ、手を取り合って乗り越えて参りたいと存じます。

2011年8月3日　【加茂の桐たんす屋】小倉栄子 拝

▲四季を通して湿潤な、新潟の山里に立つ弊社工場。 職人たちが丹精込め、手塩にかけた製品が日々産み出されて ゆきます。桐たんすは、○印の所から出荷します。		創業 天明三年（1783年） 経済産業大臣指定　伝統的工芸品「加茂桐箪笥」 元祖【加茂の桐たんす屋】有限会社小倉タンス店
		TEL：0256-52-8587　ＦＡＸ：0256-53-2359 e-mail：kyudaime@fsinet.or.jp （小倉健一） e-mail：kiritansu@leaf.ocn.ne.jp （小倉栄子）
		［本社］〒959-1381 新潟県加茂市新栄町７-22 ［工場・展示場］〒959-1513 新潟県田上町川船河丙9-1
		(財)日本電子商取引事業振興財団　企業コード103116
			お問い合わせは、どうぞお気軽に。 オーダーメイドの超・特注品も製作しております。

←左：九代目　小倉 健一 →右：八代目　小倉栄世治（えよじ）

小倉タンス店 一同。からくり靴箪笥と共に。 中央奥：ＨＰ運営・製作管理　小倉 栄子（八代目娘）

■加茂桐たんすの発生と歴史 730年頃 厨子、お櫃等の収納具の発生。 正倉院で見受けられる。 1000年頃 厨子、厨子棚に、箪笥の基本である引出しが作られる。 清少納言、紫式部等女流文学の発生と文書の保管に用いられる。 1600年 関が原の戦いにより、家財の持ち歩きが始まる。 1630年頃 慶安のお触書により、節約と財産造りを奨励。 長持ち（現在の衣装箱）等、収納具が大型化する。 1700年頃 江戸文化の爛熟期。 「箪笥」という言葉が使われ始める。 1715年 近松門左衛門の「国姓爺合戦　好色５人女」で 二つ重ねの箪笥が記載される。 1720年頃 衣類収納の箪笥が盛んになり、様々な箪笥が生まれる。 1783年 加茂桐箪笥の創始者である丸屋小右衛門（＊１）が、大工仕事の傍らに、加茂で初めて箪笥を作る。 このとき、材質は「杉」であった。 1810年 丸屋小右衛門が「桐」を使って、箪笥を作る。 新潟加茂から福島会津への一帯は、桐の産地であった。 桐の軽さ・柔らかさは、緻密な仕事がしやすく 後の伝統工芸へとつながって行く。 1820年頃 加茂川（＊２）を利用して、桐箱・桐箪笥が 信濃川を経て、港町新潟・東北へと船積みされた。 桐の軽さと加茂川の存在が、大型の箪笥の搬送を可能にした。 以降、明治から昭和に掛けて、加茂が全国一の桐箪笥の産地となってゆく。 1974年 加茂桐箪笥が、伝統工芸品として認定される。 伝統工芸は、200年以上続く技術の継承が条件。 小倉家の、創業以来絶えることなく続くタンス業と代々続く家系図が、伝統の証しとして認定され指定を受ける。 ＜註釈＞ ＊１：当時は町人に、苗字帯刀が許されていないため、屋号を「丸屋」としていた。 ＊２：加茂川は、加茂の町を縦に貫くように流れ、物流の行き来に大きな役を果たした。 参考資料：1974年 伝統的工芸品 認定申請資料「加茂桐箪笥」

■小倉タンス店　家系図 1783-1846年 初代　小右衛門（こえもん）創業者。 丸屋小右衛門の名の入った桐箱、長持ちが、弊社倉庫に現存する。　　　 1808-1872年 二代目　音五郎（おとごろう） 1833-1902年 三代目　喜五郎（きごろう） 大いに栄え、寺社に寄進札が残る。 1859-1911年 四代目　古満（こま・女性） 次代が幼少のため、女の身で桐箪笥屋を継ぐ。 この頃、加茂で桐箪笥作りが広く行われるようになる。 1863-1931年 五代目　小倉 徳七（とくしち） 明治に入り、小倉を名乗る。 1917-1959年 七代目　小倉 登美治（とみじ） 1932-現在 八代目　小倉 栄世治（えよじ） 加茂桐箪笥が伝統工芸として認定を受ける。 1960-現在 九代目　小倉 健一（けんいち）・栄子（えいこ） インターネット事業開始。 (財)日本電子商取引事業振興財団 企業コード103116 海外プロモーション事業開始。 Onitsuka Tiger & Ogura Tansu Ten ■屋号の変遷 　カネキ 「丸屋」から、木に関わる屋号「カネキ（＝木を司るの意）」に変わる。 この「カネキ」は、今も屋号として使用。 買い付けた桐の丸太には、屋号「カネキ」を打つのが当家の伝統。

元祖のメーカーが語る 桐たんす 選びのポイント